Tomtom Connect Manuel d'utilisateur

TomTom Connect

10 Планирование маршрута Важно! В целях безопасности и для уменьшения помех во время вождения планировать маршрут всегда нужно перед началом движен

11 Когда в списке появится правильное название города, нажмите на него, чтобы выбрать пункт назначения. 5. Введите название улицы. При вводе назв

12 Совет. Чтобы в качестве конечного пункта назначения выбрать автомобильную парковку, нажмите Автостоянка и выберите место в списке парковок, расп

13 Примечание. Для использования сервиса трафика TomTom могут потребоваться приемник или подписка на сервис. Сервисы трафика поддерживаются не во в

14 Выбор типа маршрута При каждом планировании маршрута можно выбрать, должен ли навигатор спрашивать вас о типе планируемого маршрута. Для этого н

15 Чтобы выбрать новый пункт назначения, нажмите Запуск в меню "Настройки" и выберите Спрашивать о пункте назначения. Выберите кнопку, ко

16 Нажмите Да, чтобы ввести желаемое время прибытия. Навигатор TomTom Connect рассчитает время в пути и покажет, прибудете ли вы вовремя. Вы можете

17 Адрес Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес в качестве пункта назначения. Недавние пункты назначения Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать пунк

18  Вы сможете сравнить время в пути для одного и того же маршрута в разное время дня или в разные дни недели. Для планирования маршрута навигато

19 Показать инструкции Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список всех поворотов на маршруте. Это очень удобно, если вам нужно объяснять дорогу

2 Содержание Прочитайте в первую очередь 6 Включение и выключение...

20 О голосовом управлении Примечание. Голосовое управление доступно не для всех устройств и языков. Вместо прикосновения к экрану для управления на

21 2. После подачи гудка произнесите выбранную команду. Например, можно произнести "Следовать домой". TomTom Connect распознает только к

22 3. Произнесите название города. TomTom Connect отобразит список городов, названия которых звучат похоже на то, которое Вы произнесли, и произн

23 Важно! Номера следует произносить на том же языке, что и названия кнопок и меню навигатора TomTom Connect. Номера следует произносить так же, к

24 Об экране навигации При первоначальном запуске навигатора TomTom Connect, на нем отображается экран навигации с подробной информацией о вашем те

25 10. Инструкция относительно расположенной впереди дороги и расстояние до подачи следующей инструкции. Если вторая инструкция должна быть подана

26 О подсказке для выбора полосы движения Примечание. Подсказка для выбора полосы движения доступна не для всех пересечений дорог и не во всех стра

27  Инструкции в строке состояния Совет. Если в строке состояния не отображаются инструкции и выделены все полосы, можно использовать любую поло

28 Внесение изменений в маршрут После планирования маршрута Вы можете решить изменить маршрут или даже пункт назначения. Существуют различные спосо

29 можно сразу же получить указание свернуть с дороги. Минимизировать задержки Нажмите эту кнопку, чтобы избегать задержек при движении по сплани

3 Меню "Изменить маршрут" ... 28

30 О пунктах маршрута Примечание. Эта функция доступна не на всех моделях навигаторов TomTom. Пункты маршрута можно использовать в следующих случа

31 Совет. Если навигатор поддерживает голосовое управление, вы также можете добавлять пункты маршрута с помощью голосовых команд. 4. Нажмите Добав

32 Отобразится список пунктов маршрута. 4. Выберите пункт маршрута, который вы хотите удалить. Сверху отобразится экран с названием пункта маршрут

33 О просмотре карты Карту можно просматривать так же, как изучают обычную бумажную карту. На карте отмечено ваше текущее местоположение и другие м

34 Примечание. Для использования сервиса трафика TomTom могут потребоваться приемник или подписка на сервис. Сервисы трафика поддерживаются не во в

35  Изображения – выберите эту опцию, чтобы отобразить спутниковый снимок просматриваемой территории. Снимки со спутника доступны не для всех ка

36 Найти POI рядом Нажмите эту кнопку, чтобы найти POI рядом с местом на карте, в котором установлен курсор. Например, если курсор в настоящий мо

37 О программе Map Share Программа Map Share помогает исправлять ошибки в карте. Вы можете в картах исправлять ошибки нескольких типов. Чтобы внест

38 (Раз)блокировать улицу Нажмите эту кнопку, чтобы блокировать или разблокировать улицу. Вы можете (раз)блокировать улицу в одном или в обоих на

39 2. Нажмите Рядом с вами. 3. Выберите улицу или часть улицы, которые вы хотите (раз)блокировать, коснувшись ее на карте. Выбранная вами улица п

4 Часы ...

40 Если Вы не знаете номер, то просто нажмите ОК без указания номера. Изменить POI Нажмите эту кнопку, чтобы изменить существующий POI. Вы можете

41 Въезд/съезд с магистрали Эта кнопка служит для сообщения об ошибке въезда на магистраль или съезда с нее. Почтовый индекс Эта кнопка служит

42 О звуках и голосах TomTom Connect использует звуковой сигнал для некоторых или всех следующих функций.  Указания по выбору направления и други

43 Изменение уровня громкости Громкость TomTom Connect можно регулировать несколькими способами.  На экране навигации. Прикоснитесь к центральной

44 О настройках Вы можете изменить вид и поведение навигатора TomTom Connect. Доступ к большей части настроек навигатора осуществляется нажатием на

45 навигации отображается название улицы, по которой вы проезжаете.  Показывать местоположение для предварительного просмотра — при выборе этой н

46 Экономия заряда аккумулятора Экономия заряда аккумулятора Чтобы изменить настройки энергосбережения, на навигаторе TomTom Connect нажмите эту

47 Цвета карты Цвета карты Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать цветовую схему для дневного или ночного отображения карты. Нажмите Поиск для поиска

48 Для просмотра или изменения существующего элемента Избранного найдите его в списке и нажмите на него. Чтобы увидеть на карте другие элементы Из

49 TomTom Connect таким образом, чтобы он предупреждал о приближении к выделенным POI.  Удалить POI – нажмите эту кнопку для удаления одной из со

5 Использование информации о дорожной обстановке ... 69 Выбор самого быстрого маршрута ..

50 Планирование маршрута Планирование маршрута Нажмите кнопку Планирование маршрута, чтобы установить для навигатора TomTom Connect способ расче

51 Настройки для платных дорог, паромов, полос для АМ с пассажирами и неасфальтированных дорог Укажите, каким образом навигатор TomTom Connect долж

52 Часы Часы Нажмите эту кнопку для выбора формата отображения времени. Если навигатор оснащен функцией GPS Fix, время будет установлено автомат

53 Запуск Запуск Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать действие при запуске TomTom Connect. Информация о версии Информация о версии Нажмите эту

54 Карты Карты Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать карту для использования при планировании маршрута и навигации. Хотя в навигаторе можно хранить

55 Дневные цвета Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить яркость экрана и отображать карту в более ярких цветах. Голоса Изменить голос Нажмите эт

56 О полезных адресах Полезные адреса, или POI, обозначают полезные места на карте. Вот несколько примеров:  Рестораны  Гостиницы  Музеи  П

57 Дом Нажмите эту кнопку для создания POI из местоположения "Дом". Это полезно, когда требуется изменить местоположение "Дом"

58 Последняя остановка Нажмите эту кнопку для выбора местоположения, в котором TomTom Connect был включен в предыдущий раз. Произнесенный адрес

59 TomTom Connect поведет Вас к автомобильной парковке. Отображение POI на карте Можно выбрать отображение определенных типов местоположения POI н

6 Включение и выключение Для включения навигатора нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, пока не увидите заставку. При первом включении

60 2. Прокрутите список и нажмите Заправочная станция. Совет. Для удаления предупреждения нажмите на название категории и выберите Да. Рядом с наз

61 Получение помощи Нажмите Помощь в главном меню, чтобы рассчитать маршрут к центрам оказания экстренной помощи и другим специальным службам. Нап

62 Номера экстренных служб Эта кнопка служит для поиска контактных данных и адреса местной службы. Примечание: Громкая связь поддерживается не вс

63 О громкой связи Примечание: Громкая связь поддерживается не всеми навигаторами. Если у вас имеется мобильный телефон с поддержкой Bluetooth®, вы

64 Если Вы не ввели номер для своего местоположения "Дом", эта кнопка будет недоступна.  Нажмите Номер, чтобы ввести номер для набора.

65 Меню "Мобильный телефон" Примечание. Режим громкой связи поддерживается не всеми навигаторами. Управление телефонами Нажмите эту кно

66 Об Избранном Категория "Избранное" обеспечивает простой способ выбора пункта следования без необходимости ввода адреса. Это не обязате

67 Полезный адрес Если вы часто посещаете какой-либо объект POI, например ресторан, вы можете добавить его как элемент Избранного. Мое местополо

68 Использование элемента Избранного Пункт из раздела Избранного используется для навигации без необходимости вводить адрес. Для перехода к элемен

69 Информация о дорожной обстановке ("трафике") Информацию об обстановке на дорогах можно получать двумя способами:  TomTom Traffic 

7 Настройка MyTomTom Для настройки MyTomTom выполните следующее: 1. Подсоедините ваш компьютер к сети Интернет. 2. Запустите браузер и перейдите

70 В верхней части боковой панели трафика отображается пункт назначения и общее время задержки вследствие дорожных происшествий и перегруженност

71 TomTom Connect ищет самый быстрый маршрут до пункта назначения. Новый маршрут может учитывать задержки вследствие транспортных заторов. Вы может

72 Если они уже заданы и Вы хотите их изменить, нажмите Изменить пункты Дом-Работа. Теперь можно пользоваться кнопками Дом-Работа иРабота-Дом. При

73 Нажмите Минимум задержки, чтобы проверить, можно ли сократить задержки. Нажимайте на кнопки со стрелками влево-вправо, чтобы переходить от одно

74 На карте отображаются дорожные происшествия в данной области. 4. Нажмите на любое происшествие, чтобы получить более подробную информацию. Ото

75 Для получения подробной информации о происшествии выберите Просмотреть карту в главном меню. Для получения информации о дорожном происшествии, к

76 Примечание. Символ объезда происшествия отображается для любого дорожно-транспортного происшествия, которое вам удается объехать при помощи с

77 Озвучивать обстановку Нажмите эту кнопку, чтобы прослушать информацию обо всех дорожно-транспортных происшествиях на маршруте. Примечание. В н

78 Камеры контроля скорости Примечание. Сервисы LIVE доступны не во всех странах и регионах; в некоторых странах или регионах доступны не все серви

79 при приближении к стационарной камере контроля скорости, выполните следующее: 1. В главном меню нажмите Сервисы. 2. Нажмите Камеры контроля ск

8 Зарядка навигатора Аккумулятор навигатора TomTom Connect заряжается при подключении к зарядному устройству автомобиля или к компьютеру. Важно! US

80 Камера на платной дороге Камера на дорогах с ограничениями – расположена на небольшой дороге, которая разгружает большую трассу Другая кам

81 Кнопка "Сообщить" отображается с левой стороны экрана навигации, а при использовании быстрого меню — добавляется к его кнопкам. Совет.

82 Сообщение о неверных предупреждениях о камерах наблюдения Вы можете получить предупреждение о камере, которая больше не находится в данном месте

83 Камера проверки соблюдения ограничений для автомобилей Камера этого типа следит за транспортом на дорогах с ограниченным доступом. Другая кам

84 Промежуточное предупреждение – тип 3 Оказавшись в зоне контроля скорости, если вы превышаете предельно допустимую скорость и не получали преду

85

86 О MyTomTom MyTomTom поможет Вам управлять контентом навигатора TomTom Connect и доступными для него сервисами и предоставит доступ в сообщество

87 Совет: При подключении навигатора к компьютеру MyTomTom сообщает о наличии обновлений для Вашего навигатора. Учетная запись MyTomTom Для загруз

88 Помощь в использовании навигатора Справочную информацию см. по адресу tomtom.com/support. Информацию о гарантии можно найти на веб-сайте tomtom

89 Важные уведомления и предупреждения по вопросам безопасности Система глобального позиционирования (GPS) Система глобального позиционирования (GP

9 С помощью вашего навигатора вы можете вступить в сообщество Map Share или передавать данные и камерах контроля скорости. Если вы захотите использ

90 АККУМУЛЯТОР, ВХОДЯЩИЙ В ИЗДЕЛИЕ, НЕОБХОДИМО УТИЛИЗИРОВАТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ И ВСЕГДА СЛЕДУЕТ ОТДЕЛЯТ

91 Директива WEEE Символ на изделии или на его упаковке обозначает, что с данным изделием нельзя обращаться как с бытовым мусором. В соответствии с

92 © 2011 TomTom. Все права сохранены. TomTom и логотип TomTom являются товарными знаками компании TomTom N.V. Гарантии и лицензионные соглашения с