Tomtom GO 530 Manuel d'utilisateur

TomTom GO

10• Перекресток - нажмите эту кнопку, чтобы задать в качестве пункта назначения перекресток двух дорог.• Адрес вслух - нажмите эту кнопку, чтобы зад

100• На боковой панели Traffic HD Traffic отображается расстояние от вашего настоящего местоположения до места следующего происшествия.Примечание: Цв

101есть другой маршрут, по которому вы часто ездите, вы можете использовать функцию Работа/Дом для него.Например, чтобы проверить задержки по дороге д

102Цвета боковой панели Traffic HD TrafficБоковая панель HD Traffic изменяет цвета в зависимости от "возраста" информации о дорожной обстано

103Символы погодных условий:Меню TrafficЧтобы открыть меню Traffic, нажмите на боковую панель HD Traffic на экране навигации или нажмите на TomTom Tra

104Кроме вышеназванных кнопок есть еще две, относящиеся к TomTom HD Traffic. Первая - это кнопка Данные учетной записи, которая находится в Главном ме

Пульт ДУ23.105Пульт ДУВажно: Этот продукт TomTom поддерживает Bluetooth. Примите к сведению, что в определенных местах, таких как больницы или самолет

1062. Нажмите Включить Bluetooth.3. Нажмите на любую кнопку вашего пульта ДУ, чтобы включить его.После того, как пульт обнаружит GO, вам будет необход

107CКнопки с программируемыми функциями:• Выберите левую, среднюю и правую кнопки в меню.• Средняя кнопка запускает и приостанавливает проигрывание му

Подсказка для выбора полосы 24.108Подсказка для выбора полосы движенияВаш TomTom GO поможет вам подготовиться к съездам с магистрали и перекресткам, п

Как работает навигация?25.109Как работает навигация?Глобальная Система Позиционирования (GPS)Чтобы провести вас до пункта назначения вашему TomTom GO

118. Ваш GO спросит, нужно ли вам прибыть в определенное время. Для этого упражнения выберите Нет.Ваш GO рассчитает маршрут. IQ RoutesTM используется

Использование TomTom HOME26.110Использование TomTom HOMETomTom HOME - бесплатная программа для вашего компьютера, которая позволяет:• Управление карта

Дополнение27.111ДополнениеВажные уведомления и предупреждения по вопросам безопасностиСистема глобального позиционирования (GPS)Система глобального по

112УСТРОЙСТВО/КАБЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА) И АДАПТЕРОМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (ДОМАШНЕЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО) ДЛЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА.Для утилизации TomTom необходи

113Этот документПодготовке этого руководства было уделено особое внимание. В связи с постоянным усовершенствованием изделия, часть информации может не

Ограниченная гарантия Компании Tom-28.114Ограниченная гарантия Компании TomTomГАРАНТПриобретение не в Соединенных Штатах и не в Канаде: если вы сделал

115ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПО ГАРАНТИИ3) Чтобы предъявить претензию по гарантии, вы должны связаться с компанией TomTom по электронной почте в течение период

11610) Несмотря на убытки, которым вы могли бы подвергнуться по любой из причин (включая, в частности, все убытки, которые указаны в соглашении, по не

Лицензионное соглашение с конечным 29.117Лицензионное соглашение с конечным пользователемНастоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем ра

118соответствующими дополнениями к нему, и могут быть ограничены особыми условиями или подлежать дополнительной оплате. 2) АВТОРСКОЕ ПРАВО: Авторское

119обязательства или условия обеспечения удовлетворительного качества, соответствия тому или иному назначению, надежности или работоспособности, испра

12Другие способы навигацииЕсли вы нажмете Следовать к... , вы можете задать пункт назначения различными способами, а не только задав адрес. Другие вар

1209) ССЫЛКИ НА САЙТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ: «ТомТом» не несет ответственности за содержание любых имеющих отношение к третьим лицам сайтов или услуг, любые ссы

Copyright notices30.121Copyright notices(C)2008TomTom International BV, Нидерланды TomTom(tm) и логотип в виде двух рук являются товарными знаками, пр

122Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcas

13Адрес вслухВместо того, чтобы печатать адреса, вы можете ввести адрес, произнеся его вслух вашему GOПримечание : В настоящее время функция распознав

14• Просмотреть маршрут для кого-то, кто едет к вам, чтобы объяснить дорогу.Чтобы спланировать маршрут заранее, сделайте следующее:1. Прикоснитесь к э

15Просмот-реть карту маршрутаНажмите эту кнопку, чтобы просмотреть общий вид маршрута на экране Просмотра карты.Более подробную информацию об экране П

Поиск альтернативных маршрутов6.16Поиск альтернативных маршрутовМожет случиться так, что спланировав маршрут, вы захотите что-то в нем изменить, не ме

17Ехать через...Нажмите эту кнопку для того, чтобы проехать через определенный адрес, например, чтобы забрать кого-то по пути.Выбор пункта, через кото

Звуки и голоса7.18Звуки и голосаЗвук на вашем TomTom GO используется для следующих функций:• Голосовые инструкции• Звонки в режиме hands-free• Предупр

19Выбор голосаКак работают компьютерные голосa?Ваш TomTom GO использует технологию преобразования текста в речь для генерации компьютерных голосов. Пр

Что входит в комплект1.2Что входит в комплект* В комплект TomTom GO x30 HD Traffic вместо зарядного устройства входит TomTom HD Traffic Receiver.aВаш

20FM передатчик GO 530, 730, 930 имеют встроенный FM передатчик, выполняющий функцию радиостанции. Это значит, что вы можете слушать голосовые инструк

213. Если вы используете автомобильную аудиосистему, выбирайте линйеный вход источником сигнала.4. На вашем GO нажмите Параметры динамиков в меню Пара

223. Выберите динамик, через который ваш GO будет проигрывать музыку.• Встроенный динамик• Устройство Hi-Fi с функцией Bluetooth• Линейный выход (ауди

Голосовой ввод адреса8.23Голосовой ввод адресаВажно: Маршрут всегда необходимо планировать перед началом движения. Планировать маршрут во время движен

24Планирование поездки с использованием голосового ввода адресаВажно: Маршрут всегда необходимо планировать перед началом движения. Планировать маршру

25Ваш GO назовет вам город из верхней строки списка. Если название правильное, скажите "Готово" или "OKей", или "Да", ил

26Совет: Если вы говорите "Назад", когда на экране не отображаются цифры, ваш GO вернется на предыдущий экран.Если номер отображен корректно

Музыка и мультимедиа9.27Музыка и мультимедиаВажно: Не выбирайте музыку и мультимедия во время движения. Выбирать песни и регулировать звук, когда вы в

28ВоспроизведениеКак только вы выбрали песню или аудиокнигу, ваш TomTom GO начинает проигрывать эту песню, а затем все остальные песни в списке воспро

29• Введите "Изменить" и установите на GO ту же самую частоту, что и на автомобильном радио.Если вы попадете в район, где имеется радиостанц

3Входит в комплектацию TomTom GO x30TВходит в комплектацию TomTom GO 930 и 930TВходит в комплектацию TomTom GO x30 HD TrafficgПриемник дорожной информ

Раздел «Помогите!»10.30Раздел «Помогите!»Раздел «Помогите!» поможет вам быстро доехать до центра аварийной или другой специальной службы или связаться

31ОпцииЭкстренные телефоныИспользуйте ваш TomTom GO, чтобы найти местоположение нужных вам служб и их контактные данные.• Службы экстренной помощи• Ав

32Где я нахо-жусь?Ваш Tom To m GO покажет ваше местоположение в настоящий момент.Затем вы можете нажать кнопку Экстренные телефоны, чтобы выбрать слу

Избранное11.33ИзбранноеЧто такое Избранное?Избранное - это адреса мест, в которых вы часто бываете. Создайте элементы Избранного, чтобы вам не приходи

34АдресВы можете задать определенный адрес как элемент Избранного. При вводе адреса у вас есть четыре возможности:• Центр города• Улица и номер дома•

35Как использовать Избранное?Избранное используется для навигации без необходимости вводить адрес. Для навигации к элементу Избранного сделайте следую

36Совет: Нажмите стрелку, чтобы перейти на следующую страницу.4. Выберите элемент Избранного, который вы хотите удалить.5. Нажмите Удалить.Как изменит

Просмотр карты12.37Просмотр картыЧтобы смотреть на карту, как на обычную бумажную карту, нажмите Просмотр карты в Главном меню.Вы можете передвигать к

38Нажмите кнопку курсора, затем нажмите одну из следующих кнопок:Рассчитать маршрутНажмите эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут к позиции курсора. Ваш

Точки интереса13.39Точки интересаТочки интереса или POI обозначают полезные места на карте. Вот несколько примеров:• Рестораны• Гостиницы• Музеи• Парк

Прежде чем начать...2.4 Прежде чем начать...Включение и выключениеДля того, чтобы включить или выключить TomTom GO необходимо нажать кнопку Вкл./Выкл.

404. Нажмите POI в городе.5. Сузьте выбор POI, выбрав район, где находится ваша Точка интереса. Вы можете выбрать один из следующих вариантов:• POI ря

4111.Выберите парковку. Расстояние, указанное рядом с каждой Точкой интереса, означает расстояние от этой POI до центра города.После выбора Точки инт

425. Введите название категории POI, например, «Друзья» или «Любимые рестораны». Затем выберите метку для вашей категории Точек интереса. Категория PO

43Как задать предупреждения для Точек интереса?1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть Главное меню.2. Нажмите Параметры.3. Нажмите Управление POI.При

Планирование маршрута14.44Планирование маршрутаЧто такое План маршрута?План маршрута - это план поездки, включающий в себя другие пункты, помимо пункт

452. Нажмите Планирование маршрута.Примечание: Эта кнопка может быть доступна только, если отображены все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты мен

46Управление Планом маршрутаНажмите на элемент Плана маршрута, чтобы открыть меню кнопок для редактирования элемента. Там вы найдете указанные ниже кн

47Удалить эле-ментНажмите эту кнопку, чтобы удалить элемент из плана маршрута.

Режим телефонных звонков hands-free15.48Режим телефонных звонков hands-freeРежим телефонных звонков hands-freeЕсли у вас имеется мобильный телефон с п

49Информацию о настройке Bluetooth® смотрите в руководстве пользователя вашего телефона.Ваш телефонная книгаВы можете скопировать телефонную книгу с м

5При подключении TomTom GO к компьютеру вы можете использовать TomTom HOME для загрузки информации о положении спутников GPS в ближайшие 7 дней. Это п

50Выберите, когда ваш TomTom GO будет автоматически отвечать на вызов.Совместное использование вашего TomTom GOЧтобы добавить больше телефонов, сделай

Параметры16.51ПараметрыВы можете изменить вид и поведение вашего TomTom GO.Нажмите Параметры в Главном меню.Спрятанные кнопки и функцииПри первом испо

52Да. В вашем GO есть светочувствительный датчик, определяющий наступление темноты.Чтобы переключать дневную и ночную схему автоматически, нажмите Па

53• При скорости выше определенной - вы задаете скорость, при превышении которой карта отключается. Эта опция полезна для ситуаций, когда карта может

54Отключить звук / Включить звукМогу ли я использовать GO для звонков в режиме hands-free, когда звук отключен?Да. Отключение звука не влияет на звонк

55Управление ИзбраннымИзменить местоположение «Дом»Нужно ли мне использовать мой собственный домашний адрес в качестве местоположения «Дом»?Нет. Вашим

56Управление картамиЭта кнопка может быть доступна только, если отображены все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показывать ВСЕ п

57Изменить значок автомобиляЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показы

58Изменить цвета картыЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показывать В

59Параметры строки состоянияЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показы

Экран навигации3.6Экран навигацииПри включении TomTom GO вы видите экран навигации с подробной информацией о вашем настоящем местоположении.Чтобы откр

60АвтомасштабЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показывать ВСЕ пункты

61Параметры названийЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показывать ВСЕ

62Управление левой / правой рукойЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите П

63Параметры планированияЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показывать

64Ввести данные о владельцеЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показыв

65Параметры динамиковЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показывать ВС

66Параметры МузыкиЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показывать ВСЕ п

67Параметры BluetoothЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показывать ВС

68Отправить/Принять файлыЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показыват

69Изменить языкУстановить времяСпрятанные кнопки и функцииПри первом использовании вашего TomTom GO все кнопки отображаются в меню.Кнопки более сложны

Enhanced Positioning Technology4.7Enhanced Positioning TechnologyПримечание: Enhanced Positioning Technology доступно в TomTom GO 930 и 930ТEnhanced P

70Скрыть / Показать советыЭта кнопка может быть доступна только, если отображаются все пункты меню. Чтобы отобразить все пункты меню, нажмите Показыва

Сервисы TomTom17.71Сервисы TomTomСервисы TomTom обеспечивают вас информацией и развлекают вас, пока вы в дороге.Вы можете подписаться на широкий набор

TomTom Map Share18.72TomTom Map ShareTomTom Map ShareTM - это бесплатная технология, которая позволяет вам обновлять вашу карту и, если вы хотите, дел

73Такой тип изменений немедленно отображается на вашей карте. Вы можете в любое время скрыть такие изменения через меню Параметры Map Share.Более подр

74Кнопка Сообщить отображается слева на экране навигации. Отметив местоположение, вы можете добавить дополнительную информацию о корректировке, открыв

75Категории обновлений картыСуществует несколько типов обновлений, которые вы можете нанести на карту. Чтобы обновить карту, нажмите Корректировка кар

76Редактиро-вать название улицыНажмите эту кнопку, чтобы изменить название улицы на вашей карте.Например, чтобы переименовать улицу рядом с вашим наст

77Изменить POIНажмите эту кнопку, чтобы изменить существующую Точку интереса.Вы можете использовать эту кнопку, чтобы внести следующие изменения в Точ

Информация о дорожной обстановке19.78Информация о дорожной обстановкеВы можете получать информацию о дорожной обстановке тремя способами:• TomTom HD T

792. Вставьте USB кабель в ваш навигатор.Голубой индикатор HD Traffic Receiver мигает, пока ваш HD Traffic Receiver пытается подсоединится к сервису T

8• Машина должна быть неподвижной не менее 5 секунд, а затем должна двигаться по прямому и ровному участку дороги не менее одной минуты.

80Дополнительную информацию можно найти в TomTom Traffic на стр. 81.Канал дорожных сообщений (TMC)Канал дорожных сообщений (TMC) передает информацию о

TomTom Traffic20.81TomTom TrafficTomTom Traffic - это сервис TomTom по получению актуальной информации о дорожной обстановке из наиболее достоверных и

82Совет: При условии, что соединение между вашим навигатором и мобильным телефоном установлено, вы можете получать последнюю информацию о дорожной обс

83Изменение параметров движенияИспользуйте кнопку Изменить параметры Traffic, чтобы выбрать как канал информации о дорожной обстановке будет работать

84Боковая панель TrafficБоковая панель Traffic показывает вам дорожные происшествия на вашем пути. Она показывает следующую информацию:• Символ для ка

85Например, чтобы проверить задержки по дороге домой, сделайте следующее:1. Нажмите кнопку TomTom Traffic в Главном меню.2. Нажмите Показать дорожную

86Проверка дорожных происшествий в определенном радиусе вокруг васПолучить общую информацию о происшествиях в определенном радиусе вокруг вас, использ

87Символы предупреждающие о погодных условиях на маршруте и их значения показаны ниже:Меню TrafficЧтобы открыть меню Traffic, нажмите на боковую панел

88Отключить TrafficНажмите эту кнопку для отключения функции To mTo m Traffic.СправкаНажмите эту кнпоку, чтобы посмотреть обзор по работе с функцией

Информация о дорожной обстановке с 21.89Информация о дорожной обстановке с использованием RDS-TMCКанал дорожных сообщений (TMC)Канал дорожных сообщени

Первая поездка5.9Первая поездкаПланировать маршрут с помощью TomTom GO очень просто. Для планирования первого маршрута необходимо выполнить следующее:

904. Затем закрепите остальные присоски вдоль края стекла, как показано на рисунке; следите при этом, чтобы кабель проходил ровно.5. Включите ваш нави

91Использование информации о дорожной обстановке RDS-TMCИзменение параметров движенияИспользуйте кнопку Изменить параметры Traffic, чтобы выбрать как

92Сделать поездку на работу прощеКнопки Дом-работа или Работа-дом в меню Traffic позволяют вам рассчитать маршрут на работу и с работы одним нажатием

93Например, чтобы проверить задержки по дороге домой, сделайте следующее:1. Нажмите кнопку TomTom Traffic в Главном меню.2. Нажмите Показать дорожную

94Проверка дорожных происшествий в определенном радиусе вокруг васПолучить общую информацию о происшествиях в определенном радиусе вокруг вас, использ

95Чтобы настроить страну, для которой вы хотели бы получать информацию о дорожной обстановке, сделайте следующее:1. Нажмите на боковую панель Traffic

96• Символы, показанные в красном прямоугольнике предупреждают о погодных условиях на маршруте, поэтому вы не сможете с помощью сервиса Traffic избежа

97Просмотр картыПоказывает дорожныe происшествия на карте.Смотрите Проверка дорожных происшествий в определенном радиусе вокруг вас на стр. 94.Изменит

Информация TomTom HD Traffic22.98Информация TomTom HD TrafficTomTom HD Traffic является уникальным сервисом TomTom по предоставлению наиболее актуальн

99Совет: Вы можете задать вашему устройству TomTom автоматически минимизировать задержки в пути; чтобы сделать это, смотрите Изменение параметров HD T