TomTom GO 740 LIVE - 2 JAHRE DIENST ZUR KARTENAKTUALISIERUNG Manuel

TomTom GO

108. Ihr GO fragt Sie, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen möchten. Bei dieser Übung können Sie die Frage mit NEIN beantworten.Ihr GO berechnet d

100software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em www.tomtom.com/legal© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og

101sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal© 2008 TomTom I

102Text to Speech technology, © 2008 Loquendo TTS. All rights reserved. Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.comMPEG Layer-3 audio coding

11Weitere NavigationsoptionenWenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch das Eingeben der Adresse, sondern auch auf viel

12Routen im Voraus planenAuf Ihrem GO können Sie eine Route im Voraus planen. Dafür müssen Sie sowohl Ihren Ausgangspunkt als auch Ihr Ziel eingeben.H

133. Den Startpunkt Ihrer Reise legen Sie genauso fest, wie Sie ein Ziel eingeben würden.4. Geben Sie das Ziel Ihrer Reise ein.5. Wählen Sie den Typ d

14Zusammen-fassungTippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Routenzusammenfassung anzuzeigen.Verkehrsinfo auf Route anzeigenTippen Sie auf diese Schal

Sprachsteuerung5.15SprachsteuerungAnstatt Ihren TomTom GO durch Antippen zu bedienen, können Sie Ihrem GO jetzt auch gesprochene Anweisungen geben.So

16Bei einer grauen Leiste ist Ihre Stimme zu leise.Bei bestimmten Sätzen wiederholt Ihr GO stets den Befehl und fragt Sie daraufhin, ob die Anweisung

17Nun können Sie Ihrem Gerät die Adresse vorsprechen. Alternativ können Sie vor dem Beginn der Reiseplanung das Display antippen und dann Gesprochene

18Nummern müssen normal ausgesprochen werden. Die Nummer 357 sollte zum Beispiel ohne Unterbrechung als eine einzige Zahl gesprochen werden: »Dreihund

19Um Ihr Ziel mit Ihrer Stimme einzugeben, tippen Sie eine der folgenden Schaltflächen an:Ihr GO erkennt Orts- und Straßennamen, die in der Landesspra

Packungsinhalt1.2PackungsinhaltaTomTom GOAEin/Aus-TasteBMikrofonCLichtsensorDLautsprecherESteckplatz für Speicherkarte (Mikro-SD-Karte)bActive Dock cU

Fahransicht6.20FahransichtBeim Start Ihres TomTom GO wird die Fahransicht mit ausführlichen Informationen zu Ihrem aktuellen Aufenthaltsort angezeigt.

Fahrspurassistent7.21FahrspurassistentErweiterte SpurführungIhr TomTom GO hilft Ihnen, sich besser auf Autobahnausfahrten und Kreuzungen vorzubereiten

Alternative Routen suchen8.22Alternative Routen suchenNach Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, ohne

23Straßensperre vermeidenTippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müsse

Karte rollen9.24Karte rollenUm sich die Karte so anzeigen zu lassen, wie Sie auch eine herkömmliche Straßenkarte betrachten würden, tippen Sie im Haup

25• Points of Interest. Tippen Sie unter der Optionsliste auf POI, um festzulegen, welche POIs angezeigt werden sollen.• Favoriten• Verkehrsinfo• Bild

TomTom Map ShareTM10.26TomTom Map ShareTMMit TomTom Map Share können Sie Fehler auf Ihrer Karte korrigieren und diese Korrekturen auch anderen Mitglie

27Tipp: Wenn die Schaltfläche Kartenkorrekturen im Hauptmenü nicht angezeigt wird, tippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen.Kar

284. Tippen Sie auf Melden-Schaltfläche anzeigen und anschließend auf Fertig.Die Schaltfläche Melden wird auf der linken Seite der Fahransicht angezei

29VertrauensstufenreglerMit dem Schieberegler für Vertrauensstufen können Sie einstellen, welche Kartenkorrekturen Sie in Ihre Karte übernehmen möchte

Bevor Sie beginnen...2.3Bevor Sie beginnen...Ein- und ausschaltenInstallieren Sie Ihren TomTom GO gemäß der Installationsanleitung am Anfang dieses Ha

30Um eine Korrektur an Ihrer Karte vorzunehmen, tippen Sie im Hauptmenü auf Kartenkorrekturen und dann auf Kartenfehler korrigieren. Folgende Korrektu

31Straßenna-men bearbeitenTippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Namen einer Straße auf Ihrer Karte zu ändern.Um beispielsweise eine Straße in der

32POI bearbeitenTippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen vorhandenen POI zu bearbeiten.Mit dieser Schaltfläche können Sie folgende Änderungen an ei

Sounds und Stimmen11.33Sounds und StimmenIhr TomTom GO kann folgende Töne wiedergeben:• Gesprochene Anweisungen• Freisprechfunktion für Telefongespräc

34Eine Stimme auswählenWie funktionieren die Computerstimmen?Ihr TomTom GO erzeugt die Computerstimmen mit Hilfe der sogenannten Text-to-Speech-Techno

35Hinweis: Wenn Sie ein Audiokabel verwenden möchten, ist eine Active Dock-Halterung mit Audio-Anschluss als Zubehör erhältlich. Ihr Autoradio muss üb

361. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf Lautsprechereinstellungen.2. Um die gesprochenen Anweisungen über ein Bluetooth®-Gerät auszugeben, wählen Si

Einstellungen12.37EinstellungenSie können das Aussehen und die Funktionsweise Ihres TomTom GO an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen.Tippen Sie im

38Ja. Ihr GO erkennt die Abenddämmerung über einen eingebauten Lichtsensor.Damit das Gerät automatisch zwischen Tages- und Nachtfarben umschaltet, tip

39sinnvoll, wenn die Kartenanzeige Sie ablenken könnte, z. B. bei hoher Geschwindigkeit.• Nie – Die Karte wird nie ausgeblendet.StimmeneinstellungenTo

4Active DockVerwenden Sie die Active Dock-Halterung, um den TomTom GO in Ihrem Auto anzubringen.Prüfen Sie vor dem Befestigen der Halterung, dass die

40Kann ich meinen GO für Freisprech-Telefonate nutzen, wenn der Ton ausgeschaltet ist?Ja. Das Ausschalten des Tons wirkt sich nicht auf Freisprech-Tel

41Karten verwaltenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen

42Fahrzeugsymbol ändernDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, t

43Kartenfarben ändernDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tip

44Statusleisten-EinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzei

45Schnellmenü-EinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeige

46StraßennameneinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeige

47Tastatur-EinstellungenPlanungseinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menü

48Nein auswählen, müssen Sie auf Fertig tippen, um die Routenübersicht zu schließen.Einstellungen für die RoutenneuplanungWählen Sie aus, ob Ihr TomTo

49Musik-einstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tip

5• Ihr GO ist nicht für extreme Temperaturen ausgelegt und kann unter solchen Bedingungen dauerhaft beschädigt werden.• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres G

50Bluetooth®-EinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen

51Mein TomTom-KontoDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippe

52Tipps ausblenden / Tipps anzeigenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen a

Orte von Interesse13.53Orte von InteressePoints of Interest (POIs) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier einige Beispiele:• Restaurants•Hotels•Mus

547. Sie werden aufgefordert, den POI zu benennen.8. Wählen Sie die POI-Kategorie des neuen POI aus.9. Wählen Sie den Standort des POI aus folgender L

55Hinweis: Mit Map Share können Sie fehlende POIs melden, vorhandene POIs bearbeiten und Ihre eigenen Korrekturen der Map Share-Community zur Verfügun

567. Wählen Sie die POI-Kategorie aus:Tippen Sie auf Beliebige POI-Kategorie, um einen POI anhand seiner Kategoriebezeichnung zu finden.Falls die gewü

573. Tippen Sie auf Fertig.Die von Ihnen ausgewählten POIs werden in der Karte als Symbole angezeigt.Einen POI anrufenIhr TomTom GO kennt die Telefonn

58Hinweis: Die Schaltfläche POIs verwalten ist nur sichtbar, wenn alle Menüpunkte eingeblendet sind. Um alle Menüpunkte anzuzeigen, tippen Sie auf ALL

Reiseroutenplanung14.59ReiseroutenplanungWas ist eine Reiseroute?Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, der neben Ihrem endgültigen Ziel auch Zwischenstop

Sicherheit3.6SicherheitBefestigungsort für die Active Dock-Halterung auswählenPrüfen Sie sorgfältig, wo Sie die Active Dock-Halterung in Ihrem Auto an

60Hinweis: Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie im

61Eine Reiseroute verwendenTippen Sie auf Optionen und anschließend auf Navigation starten.Um eine Reiseroute zu speichern, tippen Sie auf Reiseroute

Hilfe15.62HilfeDas Hilfe-Menü bietet Ihnen die Möglichkeit, Not-, Pannen- und andere Spezialdienste schnell und einfach anzurufen oder direkt zu ihnen

63OptionenHilfe über TelefonFinden Sie mit Ihrem TomTom GO die Adresse und die Kontaktinformationen eines Serviceanbieters.• Notfalldienste• Pannendie

64Erste-Hilfe-AnleitungTippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Erste-Hilfe-Leitfaden des britischen Roten Kreuzes zu lesen.Andere AnleitungenTippen

Freisprechen16.65FreisprechenFreisprechenWenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Handy besitzen, können Sie mit Ihrem TomTom GO telefonieren sowie Textnachric

66Hinweis: Sie können Ihr Telefonbuch jederzeit auf Ihren TomTom GO kopieren. Tippen Sie im Menü Handy auf Nummern vom Handy abrufen. Nicht alle Handy

673. Tippen Sie auf Anderes Handy suchen…, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.Um zwischen mehreren Handys umzuschalten, tippen Sie auf Mit

Favoriten17.68FavoritenWas sind Favoriten?Favoriten sind Orte, die Sie häufig aufsuchen. Wenn Sie einen Favoriten erstellen, müssen Sie nicht jedes Ma

69AdresseSie können eine Adresse als Favoriten speichern. Wenn Sie eine Adresse eingeben, können Sie zwischen vier Optionen wählen.• Stadtzentrum• Str

7SicherheitseinstellungenDamit Ihre Fahrt so sicher wie möglich wird, empfehlen wir die Aktivierung der Sicherheitseinstellungen. Die Sicherheitseinst

70Wie verwende ich einen Favoriten?In der Regel navigieren Sie mit Hilfe eines Favoriten zu einem Ort, ohne die Adresse eingeben zu müssen. Führen Sie

714. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie löschen möchten.5. Tippen Sie auf Löschen.

Musik und Medien18.72Musik und MedienWichtig: Wählen Sie Musik und Medien nur dann aus, wenn Ihr Auto geparkt ist. Es ist gefährlich, während der Fahr

73Hinweis: Nicht alle MP3-Dateien enthalten Informationen über das Musikstück, z. B. Interpreten oder Genre. Enthalten die Dateien keine solchen Infor

74Zum Einrichten des FM-Transmitters gehen Sie folgendermaßen vor:1. Schalten Sie Ihr Autoradio ein und stellen Sie es auf eine Frequenz ein, die noch

75ASchaltflächen zum Vergrößern und Verkleinern des Fotos.BSchaltflächen, um zum nächsten oder vorigen Foto zu gelangen.CTippen Sie auf Diashow, um ei

LIVE-Dienste19.76LIVE-DiensteRegionale VerfügbarkeitHinweis: Die LIVE-Dienste sind nur in Ländern verfügbar, die diese Dienste unterstützen. Weitere I

77Ihre Verlängerungsanfrage wird an TomTom gesendet. Sie müssen die Zahlung online bis zu dem Datum vornehmen, das auf Ihrem GO angezeigt wird.So verl

784. Tippen Sie auf Auswählen.Sie werden gefragt, ob Sie zu dieser Tankstelle navigieren möchten.5. Tippen Sie auf Ja.Sie werden gefragt, ob Sie zu ei

79TomTom SicherheitswarnungenDer Dienst TomTom-Sicherheitswarnungen meldet Ihnen verschiedene Standorte, zum Beispiel:• Standorte von Radarkameras• Un

Ihre erste Fahrt4.8Ihre erste FahrtDas Planen einer Route mit Ihrem TomTom GO ist kinderleicht. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie die unten

TomTom HD Traffic20.80TomTom HD TrafficTomTom HD Traffic ist ein einzigartiger TomTom-Dienst, der Sie mit aktuellen Verkehrsinformationen versorgt. We

81Tipp: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit dem Finger die Seitenleiste zu treffen, und statt dem Verkehrsinfo-Menü das Hauptmenü erscheint, versuchen

82HD Traffic-Einstellungen ändernTippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrsinfo-Einstellungen ändern, um festzulegen, wie HD Traffic auf Ihrem Gerät ver

83Um Ihre Route neu zu berechnen und diese Störungen zu umfahren, tippen Sie die Seitenleiste an, um das Menü TomTom Verkehrsinfo zu öffnen, und tippe

84Verkehrsstörungen in Ihrer Gegend überprüfenSie können sich mithilfe der Karte einen Überblick über die Verkehrssituation in Ihrer Gegend verschaffe

85VerkehrsstörungenVerkehrsstörungen werden in der Fahransicht und der HD Traffic-Seitenleiste als kleine Symbole angezeigt. Es gibt zwei Arten von Sy

86Verkehrsinfo f. Arbeitsweg anz.Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um sich die schnellste Route von Ihrem Heimatort zu Ihrem Arbeitsplatz und zurück

TomTom Sicherheitswarnungen21.87TomTom Sicher-heitswar-nungenDer Dienst TomTom-Sicherheitswarnungen meldet Ihnen verschiedene Standorte, zum Beispiel:

88Art der Warnungen ändernMelden-SchaltflächeUm die Melden-Schaltfläche in der Fahransicht anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor:1. Tippen Sie im H

89Wenn Sie Fest installierte Kamera antippen, müssen Sie anschließend die Straßenseite angeben, auf der sich die Radarkamera befindet sowie deren Typ,

9anderen Ländern können Sie eine Postleitzahl eingeben, um eine Stadt oder ein Gebiet auszuwählen. Anschließend ist noch die Eingabe einer Straße und

902. Tippen Sie auf Entfernen.Sie können verschiedene Radarkameratypen meldenWenn Sie eine Radarkamera melden, können Sie den Typ der betreffenden Rad

91-Warnungen deaktivierenTippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Radarkamera-Warnungen zu deaktivieren.Autom. Aktual-isierungen aktivierenTippen Sie

Wir stellen vor: TomTom HOME22.92Wir stellen vor: TomTom HOMETomTom HOME ist eine kostenlose Anwendung für Ihren Computer, mit der Sie die Inhalte Ihr

93MyTomTom-KontoUm Inhalte und Dienste über TomTom HOME zu kaufen, müssen Sie ein MyTomTom-Konto für das Gerät einrichten, für das Sie die Inhalte erw

Anhang23.94AnhangWichtige Sicherheitshinweise und -warnungenGlobal Positioning SystemGPS (Global Positioning System) ist ein satellitenbasiertes Syste

95• Setzen Sie Ihr Gerät keinen zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen aus, da dies bleibende Schäden verursachen kann. Lassen Sie zum Beispiel an he

96TomTom Inc. übernimmt keinerlei Haftung für sämtliche Geldstrafen und Schäden, die durch eine Missachtung dieses Hinweises entstehen. Wenn Sie in ei

97(FCC - Federal Communications Commission) erstellte Broschüre als hilfreich erweisen: »How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems« (

98EEAG-RichtlinieDieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Haushaltsabfall zu entsorgen ist. In Üb

Copyright notices24.99Copyright notices© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trade