Tomtom XL 30 Series Manuel d'utilisateur

TomTom XL/ONE

10Планирование маршрута заранееВы можете также использовать ваш XL/ONE для планирования поездок, заранее выбрав пункт отправления и пункт назначения.

11Затем вы можете использовать следующие кнопки:Просмот-реть как текстНажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список всех поворотов на маршруте.Это очен

Поиск альтернативных маршрутов5.12Поиск альтернативных маршрутовМожет случиться так, что спланировав маршрут, вы захотите что-то в нем изменить, не ме

13Ехать через...Нажмите эту кнопку для того, чтобы проехать через определенный адрес, например, чтобы забрать кого-то по пути.Выбор пункта, через кото

Звуки и голоса6.14Звуки и голосаЗвук на вашем TomTom XL/ONE используется для следующих функций:• Голосовые инструкции• ПредупрежденияКак изменить уров

Раздел «Помогите!»7.15Раздел «Помогите!»Раздел «Помогите!» поможет вам быстро доехать до центра аварийной или другой специальной службы или связаться

16ОпцииЭкстренные телефоныИспользуйте ваш TomTom XL/ONE, чтобы найти местоположение нужных вам служб и их контактные данные.• Службы экстренной помощи

17Где я нахо-жусь?Ваш TomTom XL/ONE покажет ваше местоположение в настоящий момент.Затем вы можете нажать кнопку Экстренные телефоны, чтобы выбрать сл

Избранное8.18ИзбранноеЧто такое Избранное?Избранное - это адреса мест, в которых вы часто бываете. Создайте элементы Избранного, чтобы вам не приходил

19Последние пункты назначенияВыберите ваше любимое место из недавно использованных вами мест назначения.Точка инте-реса (POI)Вы можете сохранить Точку

Что входит в комплект1.2Что входит в комплект* Поставляется не со всеми продуктами.Держатель EasyPortTMАвтомобильное зарядное устройствоПриемник дорож

20Как использовать Избранное?Избранное используется для навигации без необходимости вводить адрес. Для навигации к элементу Избранного сделайте следую

Просмотр карты9.21Просмотр картыЧтобы смотреть на карту, как на обычную бумажную карту, нажмите Просмотр карты в Главном меню.Вы можете передвигать ка

22Переместите курсор к точке на карте, затем нажмите одну из следующих кнопок:Рассчитать маршрутНажмите эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут к позиции

Точки интереса10.23Точки интересаТочки интереса или POI обозначают полезные места на карте. Вот несколько примеров:• Рестораны• Гостиницы• Музеи• Парк

24ДомВы можете сохранить ваше местоположениe «Дом» как Точку интереса.Если вы хотите изменить свое местоположение «Дом», вы можете сперва сохранить на

25Навигация к Точке интересаВы можете выбрать Точку интереса в качестве пункта назначения. Например, если вы находитесь в незнакомом городе, вы можете

26Если вы знаете название Точки интереса, нажмите Найти и напечатайте ее название. Выберите адрес из списка, который появится на экране.На следующем э

27Управление POIЗдесь вы, например, можете сделать следующее:• Создать собственную категорию Точек интереса и сохранять там Точки интереса.• Настроить

Планирование маршрута11.28Планирование маршрутаЧто такое План маршрута?План маршрута - это план поездки, включающий в себя другие пункты, помимо пункт

293. Нажмите Добавить и выберите местоположение.Совет: Вы можете добавить элементы в План маршрута в любом порядке, а затем упорядочить их.Следование

Начало работы2.3Начало работыУстановите TomTom XL/ONE в машине в соответствии с инструкцией по установке в начале данного руководства.Для включения To

30Использовать План маршрутаНажмите Опции, затем нажмите Начать навигацию.Чтобы сохранить План маршрута, нажмите Сохранить План маршрута. Чтобы загруз

Параметры12.31ПараметрыНочные цвета / Дневные цветаПоказать POI на картеИспользо-вать ночные цветаНажмите эту кнопку, чтобы уменьшить яркость экрана и

32Параметры безопасностиЧто случится, если я использую опцию Отключать отображение карты?Если вы выберите «Отключать изображение карты», то вместо ваш

33Отключить звук / Включить звукПараметры громкостиУправление ИзбраннымОтключить звукНажмите эту кнопку, чтобы выключить звук. Если вы отключаете звук

34Параметры строки состоянияИзменить голосПараметры строки состо-янияНажмите эту кнопку, чтобы задать информацию, отображаемую в строке состояния:• Ос

35Предупредить о близости POIДвумерная / трехмерная карта / Перейти к двумерной картеДля чего это нужно?В некоторых ситуациях проще смотреть на карту

36Изменить местоположение «Дом»Нужно ли мне использовать мой собственный домашний адрес в качестве местоположения «Дом»?Нет. Вашим местоположением «До

37Параметры планированияИзменить языкВвести данные о владельцеПараметры планирова-нияПри выборе пункта назначения нажмите эту кнопку, чтобы задать тип

38Управление левой / правой рукойПараметры яркостиИзменить цвета картыЗадать единицы измеренияУправлять левой рукойНажмите эту кнопку, чтобы перемести

39Установить времяПараметры клавиатурыУстановить времяНажмите эту кнопку, чтобы выбрать способ показа времени и чтобы установить время. Самый простой

4Вы можете задать пароль для вашего TomTom XL/ONE, который нужно будет вводить при каждом включении XL/ONE.Очень важно тщательно ухаживать за XL/ONE.•

40Параметры компасаСброс настроекПараметры компасаНажмите эту кнопку, чтобы настроить компас. Здесь доступны следующие параметры:• Нет - компас не ото

TomTom Map Share13.41TomTom Map ShareTomTom Map ShareTM - это бесплатная технология, который позволяет вам обновлять вашу карту и, если вы хотите, дел

42Создание обновления картыПолучение новейших обновлений карты.Когда вы подключаете ваш TomTom XL/ONE к компьютеру, TomTom HOME автоматически загружае

43Когда вы подключаете ваш TomTom XL/ONE к компьютеру, TomTom HOME автоматически загружает все доступные обновления карты и отсылает любые изменения,

44Чтобы обновить карту, нажмите Корректировка карты в Главном меню, затем нажмите Исправить ошибку на карте. Отображаются следующие типы обновлений.(Р

45Редактиро-вать название улицыНажмите эту кнопку, чтобы изменить название улицы на вашей карте.Например, чтобы переименовать улицу рядом с вашим наст

46Изменить POIНажмите эту кнопку, чтобы изменить существующую Точку интереса.Вы можете использовать эту кнопку, чтобы внести следующие изменения в Точ

Информация о дорожной обстановке с использованием RDS-TMC14.47Информация о дорожной обстановке с использованием RDS-TMCКанал дорожных сообщений (TMC)В

483. Поместите прозрачную присоску антенны к верхнему левому углу ветрового стекла.4. Затем закрепите остальные присоски вдоль края стекла, как показа

49Использование информации о дорожной обстановке RDS-TMCИзменение параметров движенияИспользуйте кнопку Изменить параметры Traffic, чтобы выбрать как

Экран навигации3.5Экран навигацииПри включении TomTom XL/ONE вы видите экран навигации с подробной информацией о вашем настоящем местоположении.Чтобы

50Сделать поездку на работу прощеКнопки Дом-работа или Работа-дом в меню Traffic позволяют вам рассчитать маршрут на работу и с работы одним нажатием

51задержки в пути после каждого обновления данных дорожной обстановки в параметрах Traffic.Проверка дорожных происшествий в определенном радиусе вокру

52Выбор страны для приема RDS-TMCЕсли вы едете возле границы страны, ваш навигатор может переключиться на радиостанцию соседней страны. Если это произ

53• Значки в красном квадрате - это происшествия, которые Cервис Traffic вам поможет избежать.• Символы, показанные в красном прямоугольнике предупреж

54Показывать дор. обстанов-ку на маршру-теНажмите эту кнопку, чтобы показать пробки на вашем настоящем маршруте.Просмотр картыПоказывает дорожныe прои

Познакомтесь: TomTom HOME15.55Познакомтесь: TomTom HOMETomTom HOME - это бесплатное программное обеспечение для компьютера, которое помогает вам управ

Copyright notices16.56Copyright notices© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trade

57© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade v

58© 2008 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions

59Whereis® map data is © 2008 Telstra® Corporation Limited and its licensors, Whereis® is a registered trademark of Telstra® Corporation Limited, used

Первая поездка4.6Первая поездкаПланировать маршрут с помощью TomTom XL/ONE очень просто. Для планирования первого маршрута необходимо выполнить следую

Дополнение17.60ДополнениеВажные уведомления и предупреждения по вопросам безопасностиСистема глобального позиционирования (GPS)Система глобального поз

61• Не подвергайте навигатор воздействию высоких или низких температур, которое может повлечь за собой неустранимый ущерб. Например, не оставляйте его

62клейкий установочный диск или альтернативный крепежный комплект, позволяющий закреплять навигаторы TomTom разными способами на приборной панели или

63оборудование. Федеральная комиссия по связи подготовила следующий буклет, который может быть полезен для пользователей в США: "Как обнаружить и

64Директива WEEEСимвол на изделии или на его упаковке обозначает, что с данным изделием нельзя обращаться как с бытовым мусором. В соответствии с Дире

7найти конкретный дом. В других странах с помощью почтового индекса вы можете определить город или район. Затем вам нужно будет ввести название улицы

88. Ваш XL/ONE спросит, нужно ли вам прибыть в определенное время. Для этого упражнения выберите Нет.Ваш XL/ONE рассчитает маршрут. 9. Когда маршрут б

9Другие способы навигацииЕсли вы нажмете Следовать к... , вы можете задать пункт назначения различными способами, а не только задав адрес. Другие вари