TomTom Toyota Manuel d'utilisateur

TomTom Toyota

10Tippen Sie auf JA, um eine Ankunftszeit einzugeben. Ihr TomTom zeigt Ihnen an, ob Sie rechtzeitig ankommen werden. Weitere Informationen hierzu find

11Welche weiteren Navigationsoptionen sind verfügbar?Wenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch die Eingabe der Adresse

12VorausplanungAuf dem TomTom können Sie Ihre Reisen im Voraus planen. Dazu müssen Sie sowohl den Abfahrtsort als auch das Ziel eingeben. Dies eröffne

13• Autobahnen vermeiden – Eine Route, die Autobahnen vermeidet.• Fußgänger-Route – Eine für Fußgänger optimierte Route. • Fahrrad-Route – Eine für Fa

Fahransicht5.14FahransichtA Schaltflächen zur Vergrößerung und Verkleinerung des angezeigten Kartenausschnitts um Ihre Position herum.B Ihre aktuelle

Menüs6.15MenüsHauptmenüWenn Ihr Fahrzeug steht, sind alle Menüoptionen verfügbar. Wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt und die Sicherheitssperre aktiviert is

16Viele Schaltflächen und einige Merkmale sind verborgen, weil man sie in der Regel nicht sehr oft benutzt.Um alle Schaltflächen und Funktionen anzuze

Das Autoradio verwenden7.17Das Autoradio verwendenIn den Audiobetrieb umschaltenUm Ihr TomTom Autoradio über Ihren zu steuern, drücken Sie die Taste S

18Wenn Sie zum ersten Mal einen iPod® oder ein USB-Speichergerät anschließen und als Audioquelle auswählen, beginnt Ihr Autoradio die Wiedergabe mit d

Alternative Routen suchen8.19Alternative Routen suchenNach der Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, j

Packungsinhalt1.2Packungsinhalta Ihr TomTomA Lade-LEDB Ein/Aus-TasteC TouchscreenD AnschlussE LautsprecherF USB-AnschlussG Reset-TasteH Speicherkarten

20Straßen-sperre vermeidenTippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müss

Die Karte verwenden9.21Die Karte verwendenJedes Mal, wenn Sie mit Ihrem TomTom eine Route planen, verwenden Sie die Karte. Sie können die Karte aber a

22in der Nähe der Cursorposition zu suchen. Nähere Informationen dazu finden Sie weiter unten.H Der Zoom-BalkenWenn Sie den Zoom-Balken nach oben oder

23Reisen über...Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Cursorposition in Ihre Route aufzunehmen. Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn Sie ger

Favoriten10.24FavoritenWas sind Favoriten?Favoriten sind Orte, die Sie häufig aufsuchen. Wenn Sie Favoriten erstellen, müssen Sie nicht jedes Mal die

25AdresseSie können eine Adresse als Favoriten speichern. Wenn Sie eine Adresse eingeben, können Sie zwischen vier Optionen wählen. Dieselben Optionen

26Ort von InteresseSie können einen Ort von Interesse (OVI) zu Ihren Favoriten hinzufügen.Ist das sinnvoll?Wenn Sie einen besonders interessanten OVI

27Wie verwende ich einen Favoriten?In der Regel navigieren Sie mit Hilfe eines Favoriten zu einem Ort, ohne die Adresse eingeben zu müssen. Führen Sie

282. Tippen Sie auf Einstellungen ändern, um das Menü Einstellungen zu öffnen.3. Tippen Sie auf Favoriten verwalten. Tipp: Tippen Sie auf den Pfeil, u

Orte von Interesse11.29Orte von InteresseOrte von Interesse (OVIs) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier einige Beispiele:• Restaurants•Hotels•Mus

Bevor Sie beginnen…2.3Bevor Sie beginnen…Jeder mag den TomTomLassen Sie Ihren TomTom also niemals im Auto liegen, wenn Sie ihn nicht benutzen – er kön

30Zu einem OVI navigieren1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird.2. Tippen Sie im Hauptmenü auf Navigieren zu...3. Tippe

31Wenn Sie den Namen des OVI kennen, tippen Sie auf Suchen, und geben Sie den Namen ein. Wählen Sie ihn anschließend aus der angezeigten Liste aus.Sob

325. Geben Sie den Namen der OVI-Kategorie ein, z. B. „Freunde“ oder „Lieblingsrestaurants“. Weisen Sie anschließend Ihrer OVI-Kategorie eine Markieru

33Wie kann ich mir beim Nähern an einen OVI einen Hinweis erteilen lassen?1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird.2. Tipp

346. Geben Sie an, bei welcher Entfernung zum OVI die Warnung erfolgen soll.7. Legen Sie für die ausgewählte OVI-Kategorie einen Warnton fest.

Reiseroutenplanung12.35ReiseroutenplanungWas ist eine Reiseroute?Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, der auch Zwischenstopps vor Ihrem endgültigen Ziel

36Hinweis: Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie au

37Eine Reiseroute verwendenTippen Sie auf Optionen und anschließend auf Navigation starten.Als Ziel markierenMit dieser Schaltfläche können Sie ein Zi

38Wir empfehlen Ihnen, die Reiseroute nach der Erstellung zu speichern. Um eine Reiseroute zu speichern, tippen Sie auf Reiseroute speichern. Um eine

Freisprechen15.55FreisprechenWenn Sie über ein Handy mit Bluetooth® verfügen, können Sie Ihren TomTom verwenden, um beim Fahren zu telefonieren oder T

4FehlerbehebungAchten Sie darauf, immer die neueste Version der TomTom-Anwendung auf Ihrem TomTom zu verwenden. Sie können die Anwendung über TomTom H

56• Registrieren Sie Ihren TomTom als vertrauenswürdiges Gerät auf Ihrem Handy. Andernfalls müssen Sie jedes Mal ›0000‹ eingeben.Nähere Informationen

57Schaltfläche nicht verfügbar. Um eine Nummer einzutragen, tippen Sie auf Privat-Tel.nr. ändern im Menü Handy-Einstellungen.•Tippen Sie auf Nummer, u

Einstellungen14.42EinstellungenHier können Sie viele Einstellungen ändern und damit bestimmen, wie Ihr TomTom sich verhält und was er anzeigt. Tippen

433D-Anzeige deaktivieren / 3D-Anzeige aktivierenSicherheitseinstellungenSicherheitssperreWenn Sie die Sicherheitssperre aktivieren, können Sie währen

44Ton ausschalten/Ton einschaltenLautstärkeneinstellungenFavoriten verwaltenHeimatort ändernMuss ich unbedingt meine Privatadresse als Heimatort angeb

45Sprache ändernIn der Nähe des OVI warnenUhr einstellenHinweis: Nach dem Einstellen der Uhrzeit mit Sync müssen Sie eventuell noch die Stunde an Ihre

46Hinweis: Wenn Sie zu einer anderen Karte wechseln, müssen Sie diese unter Umständen aktivieren.Tastatur-EinstellungenMit Hilfe der Tastatur können S

47Karten herunterladen, hinzufügen und löschen können Sie auch mit Hilfe von TomTom HOME.OVIs verwaltenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sicht

48Beim ersten Einschalten Ihres TomTom werden die verbleibende Zeit, die verbleibende Entfernung, die Ankunftszeit und der Straßenname angezeigt.Docki

49PlanungseinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden,

5Sie können jetzt ein Kennwort für Ihren TomTom festlegen. Sie können auch Ihren Namen und Ihre Adresse eingeben; diese Daten werden dann bei jedem St

50Einheiten festlegenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden, t

51NamenseinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden, t

52Sie können unter TomTom HOME ein 4-stelliges Kennwort für Ihren TomTom vergeben:1. Verbinden Sie Ihren TomTom mit Ihrem Computer und schalten Sie ih

53TomTom PLUS-Konto bearbeitenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzub

54Drahtlose Daten deaktivieren/Drahtlose Daten aktivierenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden.

55Standard wie-derherstellenTippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Standardeinstellungen Ihres TomTom wiederherzustellen. Dabei werden alle persönl

Verkehrsinformationen15.56VerkehrsinformationenVerkehrsinformationen können Sie auf die eine oder andere Weise abrufen:• Über TomTom Verkehrsinfo• Übe

57Hinweis: TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar. Besuchen Sie unsere Webseite www.tomtom.com/plus, um zu prüfen, ob d

58Bei der Routenplanung berücksichtigt Ihr TomTom die neuesten Verkehrsinformationen, die er von TomTom empfangen hat.Ihr TomTom kann auch Ihre Route

TomTom PLUS16.59TomTom PLUSTomTom PLUS ist eine Sammlung von Diensten, die Sie informieren und unterhalten, während Sie unterwegs sind.Sie können eine

Erste Schritte3.6Erste SchritteEinschaltenBefolgen Sie die Anweisungen am Anfang dieses Handbuchs, um Ihren TomTom in Ihr Autoradio einzusetzen. Sie k

60WetterRufen Sie eine 5-Tages-Wettervorhersage oder das aktuelle Wetter an Ihrem Zielort ab.Orte von InteresseTausende gespeicherte Orte von Interess

TomTom HOME verwenden17.61TomTom HOME verwendenMit TomTom HOME können Sie unter anderem:• Sicherungskopien vom Inhalt Ihres TomTom anlegen und wiederh

62Sicherungskopien wiederherstellenSollte jemals ein Problem mit Ihrem TomTom auftreten, können Sie die Sicherungskopie wiederherstellen.Führen Sie di

Wie funktioniert ein Navigationssystem?18.63Wie funktioniert ein Navigationssy-stem?Global Positioning System (GPS)Um Sie zu Ihrem Zielort zu navigier

Addendum19.64AddendumImportant Safety Notices and WarningsGlobal Positioning SystemThe Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system tha

65FCC Information for the UserThis product contains a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction with any othe

66This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.CE M

67WEEE DirectiveIn line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be dispose

68Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete

Copyright notices20.69Copyright notices© 2007 TomTom International B.V., The Netherlands.Patents Pending. All rights reserved.TomTom and the TomTom lo

7Die Nachtansicht Ihres TomTom ist an die Dimmereinstellung Ihres Autoradios gekoppelt. Weitere Informationen zur Dimmereinstellung finden Sie im Benu

70Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast

Ihre erste Reise4.8Ihre erste ReiseEs ist sehr einfach, mit dem TomTom eine Route zu planen. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie diese Schritt

9• Kreuzung – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kreuzung zweier Straßen als Ihr Ziel festzulegen.Für Ihre erste Reise werden wir nun eine gena